tree

20 октября 2019

Лу Ю - Песня трех ущелий на Янцзы

В Ванчжоу, на западе солнца,
Ущельем Янцзы вьет узоры,
меж ив заплетает.

Соседу ближайшему
письмо вывожу бамбуковой тростью,
Поет она песню.

Спрошу господина,
Не выпьет ли он этим вечером
Вина вместе со мною?

Как же еще нам помочь 
этой речке в ущелье исполниться
лунным сияньем!

tree

19 октября

Рассматриваю Бедствия войны — Гойя. Убийства идут вряд с изнасилованиями. Война — это убийства и изнасилования —  очень близкие одно к другому. Изнасилование — как убийство. Во всяком убийстве есть изнасилование. Не просто уничтожить — но словно бы превратить уничтожение в вечность — предать вечным мукам. Насильник желает, чтобы этот акт длился вечно. И это то, что делают ненависть и страх. 

***

Когда они ослабляются — страх и ненависть, — по разным причинам, — они не исчезают совсем. Именно ослабевают. Но их действие — все то же. Мелкий страх — это страх, мелкая подлость — подлость. Вирусы, от которых как избавиться? 

***

Апатия — то, что меня беспокоит больше всего. Это то, что не позволяет умереть, но уже и не дает жить вполне. Меньше боли, но и меньше жизни. Как кокон. Но в нем невозможно оставаться очень долго. 

***

Когда говорят — «иди и смотри» — это очень трудное задание. На некоторые вещи невозможно смотреть. А если смотришь — почти умираешь. 

***

У Гойи в этой серии об испанской войне есть картины, на которых от замученных и изнасилованных исходит сияние. И невозможно на них смотреть окружающим их. Как на солнце. 

***

Ты — причина того, что происходит. И никто больше. 

Нарисованной лепешкой не накормить.  

tree

14 октября

"Нарисованная лепешка не утоляет голод".

Некоторые проводят жизнь, размышляя над этими словами. 

И для некоторых жизнь начинается с этих слов.


tree

7 апреля

Э., у которого все совсем плохо — и который не в ладах с самим собой — вдруг начинает живо интересоваться «исправительными заведениями», думать о будущем пенитенциарной системы.  Себя видит, как способного к пониманию того, как «исправить преступника». Это все смешно.  

***

Так же поступают и те христиане, которые полагают, что могут испугать человека, рассуждая о «Страшном суде». Сами не будучи ни испуганными, ни понимающими, что за этим испугом следует. Да... Нужно испугаться этой бессмыслицы смерти... Но этот испуг — к чему ведет?  Чем наполняется затем жизнь? — Ходить к исповеди бесконечно? И бесконечно слушать проповеди о Суде? 

***

Пустые руки... 

Это протянутые руки, 

Захватывающие, но еще не захватившие руки, 

Опустошенные руки, 

Никогда и не наполнявшиеся руки. Бесплодные. 

***

Рука в руке. Самое прекрасное. И редкое. 

tree

2 апреля 2019

Старик — выходящий на солнце — и щурящийся...  Луч — прямо к глаза — под брови — густящиеся — бросающие слабую сетчатую тень на веки — сплетающиеся с морщинками, с ресницами, с венами, с тенями сирени, с отблесками окон, со звоном трамваев, с криками чаек, с возгласами мальчишек, с незаметным движением песчинок по тротуарам... до полного растворения, среди них... до полного объятия этой тысячи вещей.  



tree

***

23.

Доверие вызывают простые слова,  

Бурный ветер не без конца дует,

Ливень не продолжается весь день. 

Чему принадлежат эти двое? 

- Земле и Небу.  


Если Земля и Небо не могут продолжаться бесконечно, 

То насколько более – человек? 

Это есть причина следовать ему по  Пути, 

И Путь - его, когда он находится на Пути, 

И достоинство - его, когда он пребывает в достоинстве,   

И преткновения - его, когда он претыкается. 


То же относится и к Пути, 

Путь также случается обладает человеком. 

То же относится и к достоинству, 

Достоинство также случается обладает человеком.

То же относится и к преткновению, 

Преткновение также случается  обладает человеком.  


Доверие  не оправдывается, 

Когда относится к не обладающему доверием.


tree

1 апреля 2019

Долгий-долгий и утомительный путь — и потом — ничего... Пустыня. 

***

Это есть то, что есть... И что-то еще...

***

И ничего не было, на самом деле... 

***

Кроме этой пустыни. 

***

Она единственное, что просит узнать ее — во всех всех всех — цветах и лицах и веснах, и родных, и врагах. 

***

И, неузнанная, она остается пустыней. 

***

А узнанная, уже не требует объяснений. 

tree

31 марта 2019

Лучше допускать, что все, что тебе говорят — правда... Потому что, если не иметь такого доверия — очерняешь загодя другого и себя... Это не значит быть слепым или быть полным простофилей. Видеть все, но относиться так, как будто все, что тебе говорят и все, что делают — правда. Это разные вещи. Потому что неправда — заметна. Ее трудно скрыть. И  она  вызывает боль. И это тяжело. Но человек, который эту неправду делает — не больше ли своей неправды? 


***

Относиться к мертвому, как к живому. И может быть, он не так уж и мертв в этом случае? 


***

The Sick Rose

O Rose thou art sick.

The invisible worm,

That flies in the night

In the howling storm:


Has found out thy bed

Of crimson joy:

And his dark secret love

Does thy life destroy.


Больная Роза

О Роза, ты больна. 

Неразличимый червь

Порывами штормов  

Гонимый ночь и день:  


Был брошен на постель

Твою - где  радость и пурпур, 

Во тьме от тьмы – любовь 

Его – несет лишь смерть тебе.

tree

21 марта 2019

Записка, запечатанная в бутылку, отправленная по волнам моря — иногда достигает цели. Человек протягивает руку и достает ее из воды. И читает написанное. Но как достичь того, кто написал эти строки? Как это сделать? 



tree

13 марта

Радость — в близкой перспективе. 

А в далекой она оборачивается болью. 

И уже она и радость, и боль одновременно. 


***

Человек сооружает мост из писем к другому человеку. Но другой конец моста никогда не упирается в берег... Или упирается совсем не в тот берег. 


***

N. готов заплатить любую цену за то, чтобы не знать действительности. Ему нравится его собственная действительность, такая, которая наименее болезненна. И он не хочет боли... Вся его жизнь — уменьшение этой боли. Но она его настигает все равно. И это самое жалкое зрелище... Он отбивается и плачет, и жалуется.