Category:

22 ноября

В «Дне благодарения» —   Дорис Ли,  — прошлое, которое переживается как утрата. Как сон, в котором ты видишь того, кто дорог, но уже не дотянуться до него. И образуется такое пустое пространство натянутое между твоей тоской и прекрасной картиной — как будто внутри музыкального инструмента.  И оно начинает звучать... 

Doris Lee - Thanksgiving (1935)


***

Как звучит Целан? Вне рамок, в которые его помещают, в которых он должен звучать согласно предписаниям рамок? 

you slide across my mouth

midway through the words

I address to you, shadow,

to give you weight. 


Error

default userpic

Your IP address will be recorded 

When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.